To view the Flash MP3 Player please update your Flash Player.
logotxurru.gif

pedal egiten / pedaling / pedaleando

Beti egoten nintzen Uztailaren zai, Uztailaren zai.
Neukan guztia zen amets bat, amets bat.
Ai ene amak Marino, Gorospe ta Indurain seinalatzen zizkidanez.
Ez, ez dira eroriko Zulle suitzar gixajo hura bezela.
Mantso zihoan tropela niretzat, silloian jarrita telebistari begira
eta jendeak zion mutil horrek amets bat bakarrik dauka.
Baina egun batez esnatzerakoan bizikleta bat ikusi nuen gelan
ta gero beste bat, beste bat ta beste bat. Inguratua nengoen.
Orain badu bizikleta eder bat, bi gurpil, bi pedal bere izerdiz bustiak,
maillota du ere butano kolorekoa eta txirrindularia da, txirrindularia naiz
mendatetan gora nire bizikletan bete zait ametsa,
txirrindularia naiz, txirrindularia da, pedal egiten...

Siempre solía estar esperando julio, esperando julio.
Todo lo que tenía era un sueño, un sueño.
Ai mi madre me señalaba a Marino, Gorospe e Indurain,
No, nunca se caerán como Zulle, aquel pobre suizo.
El pelotón iba despacio para mí, sentado en el sillón viendo la televisión
y la gente decía: "Ese chico solo tiene un sueño".
Pero un día al despertar vi una bicicleta en mi habitación
y luego otra, otra y otra. Estaba rodeado. Ahora tiene una bicicleta, dos ruedas, dos pedales mojados en su sudor,
también tiene un maillot color butano y es ciclista, soy ciclista
subiendo los puertos en mi bicicleta se cumplió mi sueño,
soy ciclista, es ciclista, pedaleando...

CHANDAL BROTHERS